Название: Человек в синем
Оригинальное название: The Boy in Blue
Год выхода: 1986
Страна: Канада
Студия: Canadian Broadcasting Corporation (CBC); Regatta Productions; T?l?film Canada
Жанр: Драма, биография, спорт
Продолжительность: 01:33:20
Перевод: Авторский одноголосый закадровый (Алексеев)
Режиссер: Чарльз Джэррот / Charles Jarrott
В ролях: Николас Кейдж, Синтия Дэйл, Кристофер Пламмер, Дэвид Нотон, Шон Салливан, Мелоди Андерсон, Джеймс Б. Дуглас, Уолтер Мэсси, Остин Уиллис, Филип Крэйг
Описание: Фильм повествует о жизни канадского гребца Неда Ханлана, чья карьера стремительно началась в 1880-х годах, и резко оборвалась из-за полученной травмы ног…
Кодек: MPEG2
Качество: DVD9 (custom)
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR ~ 9094.92 kbps avg
Звук: Русский, английский, польский, французский, испанский, немецкий, итальянский AC-3, DD 2.0 (48,0 КГц; 192 Кбит/сек)
Субтитры: Русские, английские, французские, испанские, немецкие, итальянские, польские, датские, греческие, финские, венгерские, исландские, голандские, норвежские, румынские, шведские, турецкие
Допы
Статичное меню. Рекламный ролик фильма.
DVDInfo
Title: Chelovek v sinem_DVD9 (Custom) R2
Size: 5.98 Gb ( 6 268 242,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:33:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Polish, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Espanol
Dansk
Nederlands
Suomi
Francais
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
Greek
Magyar
Islenska
Russian
Romanian
Turkish
Espanol
Francais
Deutsch
Italiano
Russian
Polish
Polish
VTS_02 :
Play Length: 00:01:32
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Работа над диском
Оригинальный диск куплен мною в испании (6.39 Gb).
Так как перевода на русский язык этого фильма не существовал, пришлось заказать его у Антона Алексеева. Финансирование производилось мною (Ibraghim) и
AVProh.
Русское меню переделано мною в
Photoshop и заменено на забугорные. Русские субтитры переведены и набраны также мною, дальше собирались в
srt2sup моим другом
AVProh.
Синхронизация и наложение чистого звука Алексеева на английскую дорогу производилась в
Pinnacle Studio, работу производил (
AVProh).
Диск пересобран с нуля, оставили только русское меню, другие удалили, все команды созданы заново (
AVProh и
AVP Studio). Все устрошающие надписи о пиратсве удалили, а также видео пропаганды.
Залил: ibraghim
Размер: 5.99 GB (6434110024 Bytes)
