: Matt Cameron/ Мэтт Кемерон, Chris Duppenthaler/ Крис Дюппенталер, Justin MacGregor/ Джастин МакГрегор, Emily Olson/ Эмили Олсон, Phil M. Price/ Фил М. Прайс
: Однажды поздним вечером в общаге, четыре социально неадекватных гика погрузились в фантастический мир собственного творения. Как их персонажи путешествуют по запрещенным королевствам, древним руинам, забытой глуши, так и сами игроки пытаются решить таинственную головоломку, которая в конечном счете может стоить им жизни. Кто эта Тень? Где спрятана Принцесса? Добьется ли кто-либо из них свидания? И сколько у них времени до того момента, как их раздраженные соседи вызовут полицию?
Пример Субтитров
1
00:00:00,000 -- 00:00:09,200
Перевод и оформление: Gudzon
2
00:00:09,200 -- 00:00:12,100
Эпическое сказание
3
00:00:12,100 -- 00:00:16,100
ИГРОКИ
4
00:00:20,400 -- 00:00:29,500
Ньюмун - Эльфийский Лучник
5
00:00:33,100 -- 00:00:43,000
Нимбл - Мастер Вор
6
00:00:47,100 -- 00:00:57,500
Марк Алый.
7
00:01:00,500 -- 00:01:12,500
Амброс - Начинающий маг.
8
00:01:16,300 -- 00:01:27,000
Рогар - Варвар
9
00:01:27,500 -- 00:01:35,100
История начинается с того, что наши герои поклялись избавить окрестные земли от их заклятого врага, Тени, и его злодейских подручных.
10
00:01:35,100 -- 00:01:37,500
Их нескончаемые приключения продолжаются...
11
00:01:37,500 -- 00:01:39,800
...всю последнюю неделю...
12
00:02:06,500 -- 00:02:09,400
У меня огромный тест с утра...
13
00:02:09,400 -- 00:02:12,300
...попасть по сухожилию. Ты можешь попасть по нему...
14
00:02:12,300 -- 00:02:15,500
Можно потише, слабоумные?!
15
00:02:15,500 -- 00:02:18,200
Ох, да, конечно.
16
00:02:18,200 -- 00:02:20,600
У меня сложнейший тест с утра, еще учить и учить,
17
00:02:20,600 -- 00:02:24,600
а я не могу сосредоточиться, когда вы тут бузите всю ночь! Осадите.
18
00:02:28,500 -- 00:02:31,200
Ладно, пойдем отсюда.
19
00:02:40,900 -- 00:02:43,000
Это отличный фильм.
20
00:02:43,000 -- 00:02:48,500
Это просто лучшее аниме, что я видел в своей жизни...
21
00:02:48,500 -- 00:02:54,000
Вы видели как тот парень двигается? У него должно быть 20 ловкости...
22
00:02:48,000 -- 00:02:57,000
20 - максимальный уровень прокачки атрибута. Подразумевает практически 100% шанс срабатывания действий, связанных с ним.
23
00:02:55,800 -- 00:02:57,100
Точно, точно, я полностью согласен.
24
00:02:57,700 -- 00:03:01,400
Знаешь, что я хочу увидеть? Сражение этого парня и темного эльфа со скимитарами.
25
00:02:57,700 -- 00:03:05,000
Скимитар - турецкая сабля с изогнутым лезвием и хорошо сделанной гардой.
26
00:03:01,800 -- 00:03:05,800
ООО! Точно, точно! Это будет круто!!!
27
00:03:08,000 -- 00:03:09,200
Ну... а где Марк?
28
00:03:10,000 -- 00:03:11,900
О, ну он... он будет...
29
00:03:11,900 -- 00:03:13,800
...он пошел за бумагой, вроде...
30
00:03:13,800 -- 00:03:16,000
Нет, вообще-то я думаю, что он сегодня гуляет с Молли.
31
00:03:16,000 -- 00:03:16,700
Что?!
32
00:03:16,700 -- 00:03:17,500
Замечательно...
